MINI INTERVISTA

 

| <PRECEDENTE> |

Una volta ultimà qei quater parol sü Venegon u vurü senti el parer de un alter venegunes, ma quel invece de dimm si o no se andava ben al m’a faa una piccola intervista. A sveli no el so nom perché al voeur mantegnù l’incognito: i inizial in A.C.

Domanda: Si in linea general a va ben tucoss, però te lassa indree de parlà del period subit prima e subit dopu de la guera.

Risposta: Si, u accenaa un quai coss del prima, ma del dopu, u preferì dì nagott, perché in staa dì che l’è ben regurdà per rispett di mort, (i mort gh’an minga né culur, né privilegi) de chi al s’è sacrificaa per ul ben de la Patria, ognün dal propri punt de vista. A me mudest parer, tucc meritan rispett, perché sin immulaa per quel che ognün al credeva giust.

Quel che inveci m’è mai andaa giò, in quei che se disen salvatur della Patria, perché, senza mai avec faa nagot prima; all’ultim mument an miss al col un fazulet d’un certu culur e se faseven pasaa per partigian e seguivan alegher ul pasagg delle cullaburaziuniste del regime e a iaveven rapaa a zero.

Domanda: Si, si basta. Per fortuna i ta vurevat dì nagot di quei di… Ti però te se scapaa in Svizzera cunt alter suldaa de Venegon. Perché te parlet no de quel periodo e cus’è ta fasevat in Svizzera?

Risposta: Sent, bell’omm, staa credet de metum in difficoltà a parla de quel, te se sbagliet de gross. Te precisi subit che mi ma sum mai sentì la stofa de l’eroe, per cui, si l’è vera ul 17 setembar del 1943 ai nove e trenta de la mattina mi alter Venegunes, cumé ad esempi ul Fabio Canziani, Arialdo Bombelli, Giuseppe Bombelli, Virginio Barbieri, Carlo Pellegrini e anche alter che magari in andaa dentiere prima e dopu, summ scapaa in Svizzera.
Mi, scemu cum’è un’oca, summ scapa avanti un cent metar, anca püsee, me sum rampica in su la ret e sum scappa in sta manera. Alla sera però me trovi denter in del raggruppament che avevan faa a Ligurnetto, anca quel tizi de la pistola: alura gh’u dumandaa perché al vusava de andà via e lü al m’a spiegaa che la se riferiva ai parent, ai murus che fasevan grüp per saludà chi entravan attravers quel büss in la ret.

 

Come ultimai questi brevi cenni su Venegono, volli sentire il parere di un altro venegonese, il quale invece di dirmi se poteva essere accettato o meno, mi ha invece fatto una piccola intervista. Non svelo il nome A.C. perché desidera mantenere l’incognito e allora cito le sue domande.

Domanda: Si in linea generale va tutto bene, però hai omesso di parlare del periodo subito antecedente la guerra e quello subito dopo.

Risposta: Si ho accennato a qualcosa di prima della guerra, ma del dopo ho preferito non dire nulla per rispetto dei morti (a mio modesto avviso la morte non ha un colore né privilegi) per cui meritano rispetto tutti coloro che si sono immolati per la patria, ognuno secondo quanto riteneva giusto. Ciò che invece non ho mai apprezzato sono stati coloro che si definiscono salvatori della Patria, senza aver fatto nulla prima, e che all’ultimo momento si sono messi al collo un fazzoletto di un certo colore e pretendevano di spacciarsi per partigiani, mentre seguivano sghignazzando le collaborazioniste fasciste alle quali avevano rapato i capelli a zero.

Domanda: Si, si, basta. Per fortuna non volevi dire niente di quei dì. Tu però sei scappato in Svizzera, come pure altri soldati del paese; perché non parli di quel periodo e cosa facevi in Svizzera?

Risposta: Senti bell’uomo, se pensi di mettermi in difficoltà dover parlare di quello, ti sbagli. Preciso subito che io non mi sono mai sentito la stoffa dell’eroe, per cui è vero, il 17 Settembre 1943 alle ore 9,30 del mattino io e altri venegonesi, come ad esempio: Fabio Canziani, Arialdo Bombelli, Giuseppe Bombelli, Virginio Bombelli, Carlo Pellegrini e altri che probabilmente sono entrati prima, siamo scappati in Svizzera. Ai tempi non esisteva la strada bella come attualmente; poco dopo Uggiate Trevano infatti c’era una stradina, quasi un sentiero che portava al confine del Bizzarone, nel luogo vi era un buco nella rete di confine. Però quando mi sono trovato sul posto, lì davanti, un milite in camicia nera e con una pistola in mano che urlava: “Via, via di qua”.
Io, scemo come un’oca, sono scappato avanti un centinaio di metri o più, mi sono arrampicato sulla rete oltrepassandola e così sono entrato in Svizzera. Alla sera però, nel raggruppamento che le Autorità Elvetiche avevano predisposto a Ligornetto, mi trovo anche il tizio della pistola. Gli chiesi allora perché gridasse di andar via, al che lui mi rispose che lo diceva ai parenti, genitori, fidanzate, che ostruivano il passaggio ai militari.

 

Immagine10.jpg (34238 byte)
La Svizzera con evidenziata la località di Grasswil

Se peou ta vuret savè cusa fasevi mi, vüri no andà in di particolar, te piasaria tropp. Podi dì che mi un pù lavuravi (u faa cert mestee, prefino l’infermer) ma appena pudevi andavi a divertim tant l’è vera che dopu quasi du ann de internament, a differenza di alter, summ turnaa in Italia, cun 85 centesimi i saccoccia. Anca se davan una piccola decade e se te lavuravat anca pocc ma un quai coss te pagavan.

 

Se poi vuoi conoscere cosa facessi colà, non scendo nei particolari, ti piacerebbe troppo. Posso soltanto dirti che un po’ lavoravo (ho persin fatto l’infermiere) ma appena potevo andavo a divertirmi (sciando, andando in barca sul lago di Heschi, ecc.); tant’è vero che dopo quasi due anni di internamento, a differenza di altri amici, son tornato in Italia con 85 centesimi in tasca. Tenendo conto che davano un decade e se poi lavoravi presso gli svizzeri, qualcosa ti pagavano anche se poco.

 

Immagine11.jpg (20367 byte)
Il ristorante Rössli a Grasswil, nel 1943, dove metà del piano superiore era edibito a dormitorio (70 cm. di paglia ciascuno) e a refettorio
(fotografia di Fortunato Faletti)

L’unica roba che hu cunservaa l’è staa:
- la carta di riconosciment che m’avevan rilassaa: pare propi scappa da un camp de cuncentrament
- la foto del prim Natal del 43;
- e a laurà cunt i cavai e a spianà la muntagna de Elm (ora una rinomata stazione sciistica).

 

L’unica cosa che ho conservato è la tessera di riconoscimento, dove sembro proprio un fuggitivo da un campo di concentramento. Altro lavoro che ho svolto è stato quello di spianare la montagna di Elm, allora tutta rocce e macigni, che facevano brillare con cariche di dinamite. Oggi infatti quel luogo è diventato una rinomata stazione sciistica.

 

FOTO

Immagine14.jpg (30940 byte)
Tessera di riconoscimento rilasciata dal Commissariato Federale
per l'internamento e l'ospitalità

Immagine13.jpg (26728 byte)
Ul prim Natal de nostalgia: 1943
(fotografia di Fortunato Faletti)

Immagine12.jpg (22133 byte)
L'era bel laurà a caval (1944)
fotografia di Fortunato Faletti

Domanda: Scusami n’è, ma te faa anca ul Sindic: t’è ghet difficoltà a parlà de quel periodo.

Risposta: Ma manca un zichinin. Premeti che mi s’eri minga in lista per la carica de sindic, ma a seguit de un “inciuci” pulitic che s’é verificaa (sui quali l’è mei tirà un duverus velo) han pensaa de affidaa a mi la carica.

Domanda: si ma l’è staa un pù bürrascüss ul to manda, cus’è che te me podet dì?

Risposta: Puderia cuntat sü tanti robb, ma me limiti a puchissim episodi. Cumè prim duver, vuraria ringrzia ancamò tucc i me assessur e cunsiglier e dopu cumè vantu de la mia amministrazion ul facc de avee faa pü pagaa, ai pensiunaa de alura, l’importo de la tassa famiglia; e inveci d’avee innalzaa quela de certi signurott (ritegnü forsi intucabil) cunt villunn, parc, ecc., che pagavan 20.000 lira l’ann, a 120.000 lira l’ann. Te disi no ul putiferi che han tiraa in pec , ma nüng semm minga arretraa de 5 ghei.
Un alter facc pusitiv (ades ul ringraziament, alura propi no) l’è staa avec faa ul sens unic in Via Garibaldi; d’avec inizia la raccolta immondizia in di füstin, accettada un pù cunt müss lung. E poeu emm faa ul pozz al Mirabel; cumanda per tutt i soo funzion da un sistema elettronic installaa dalla ditta Bernasconi Gian Mario de Malnat. L’amministrazion succedü alla mia, un soo assessur l’a fai tirà via, cunt la truvada de dì “allura ul Cereda cussè al pagum de faa”.

 

Domanda: Scusami, vero, ma tu hai fatto anche il Sindaco: trovi difficoltà a parlare di quel periodo?

Risposta: Neppur per sogno. Premetto che io ero andato in lista, non per fare il Sindaco; a seguito però di un “inciucio politico” ( sul quale è meglio stendere un doveroso velo) hanno pensato di affidare a me tale incarico.

Domanda: Ma è stato abbastanza burrascoso il tuo mandato; cosa mi puoi raccontare?

Risposta: Potrei raccontarti tanti e tanti fatti, ma mi limiterò a pochissimi episodi. Come primo dovere vorrei ringraziare tutti i miei assessori e consiglieri e poi come vanto della mia amministrazione, posso dire che noi abbiamo abolito la tassa famiglia ai pensionati di allora, mentre abbiamo innalzato quella di alcuni signorotti (ritenuti forse intoccabili) con grandi ville, parchi, ecc., che pagavano solo 20.000 lire all’anno. Gli è stata portata a 120.000 lire l’anno. Non ti dico il putiferio che ne è derivato; quanti ricorsi fatti alla Commissione tributi; ma non siamo arretrati di una lira.

Altro fatto positivo (oggi il ringraziamento, allora solo dimostrazioni) è stato quello di aver imposto il senso unico in via Garibaldi: aver iniziato la raccolta dell’immondizia in fustini, anche questa accettata con un po’ di musi lunghi. Abbiamo trivellato il pozzo del Mirabello che poteva essere comandato elettronicamente per tutte le sue funzioni; impianto installato dalla ditta Bernasconi Gian Mario di Malnate. L’amministrazione succeduta alla mia, un suo assessore l’ha fatta togliere con la bella trovata di dire: “Allora il Cereda cosa lo paghiamo a fare?”.
Cereda era addetto all’acquedotto e fungeva anche da seppellitore.

 

Immagine15.jpg (21491 byte)
25 aprile 1965.
Il Sindaco Fortunato Faletti commemora
il 20° anniversario della Liberazione
(fotografia di Fortunato Faletti)

Voeri poeu cuntà su dell’affari Sprea. Siccome mi s’eri un dipendent, tanta gent dubitavan che mi avessi cuncess chissa quai favur. Nient de tutt quest. Capisi certi abitant che avec una fabbrica visin a cà l’è minga ul non plus ultra, però tucc i cà costruì dopu ul ’46 visin a la fabbrica pudevan immagina che se acettavan o l’era inutil lamentass. L’è staa la scarsa avvedutezza de i amministrazion de alura che duevan studia un pian divers. Tanti poe pensavan che mi avessi daa ul benesta per l’impiant de la formaldeide, mentre inveci in la riünun che ghe staa quela sira per la cuncessiun mi me summ ritiraa, e ul permess l’è staa rilassaa dal rappresentant di pumpier.
A seguit de quel, ghe staa una campagna fürente, cunt manifestazion, vulantin “chiassate”, ecc. Però siccome la pazienza la ghà i soo limit, mi üu querelaa i autur di manifest e anca ul Ing. Capo di Vigili del Fuoco de quel temp. I “magnifici sette”, cum’è ai ciamavi, mi hann duvü ricugnuss la mia estraneità a quantu lur aveven prupagandaa e m’hann firma una dichiarazion , durant ul process, in tal sens (che mi la conservi ma voeuri no fartela vedèe perché ghè i nom dei “magnifici sette”. Mi poeu gu vurüü che tal dichiarazion la fudess pubblicaa in su la Prealpina, ma lur, la mattina dopu, hann cumprà tutti i giurai per minga faa savee a la gent che eran staa scurnaa e perdü la causa.
Una simil dichiarazion 10 minut prima de l’udienza (che anca quela la conservi) me l’à rilasciada ul Ing. Capo dei Vigili del Fuoco d’alura. Dopu queste manifestazion mi u daa i dimission, cunt alter cunsiglier, inscì dopu gh’è vegnüü ul Cumissari Prefettizi. A sua volta a l’à rilassa a la Sprea tucc i permess edilizi che mi avevi no concedü. Ghe saria ancamò tantu da dì, ma l’è mei daghen un tai, senza prima de amett che un quai erur forse l’è staa anca faa, ma no cum’è han vurüü fa cred.

Domanda: Guarda l’è propi l’ultima mia curiosità. Vedi dü quader cunt la concession da part del President de la Repubblica, in date diverse de Cavalier e poeu de Ufficial al merito de la Repubblica. Perché?

Risposta: De precis a su no nanca mi, ma pensi che un quei vüün l’avrà segnalaa i pocc robb che ha cerca de faa per ul me paes.

Domanda: Ad esempi?

Risposta: Beh, in del 1962 hu fundà l’Associazione Pallacanestro Vengono (de la quale sunt staa president per vint ann e passa)! Adess l’è ancamò in serie “C” con buoni risultati. Ül Maurizio Canziani e mi emm urganizaa la prima mustra de pitura de la Oswald. Hu dai vita a la Pro Loco, ssubit dopu cunt la cullaburazion del dott. Riccardo Santandrea e per ultim, insema al Lino Bianchi eum fundaa ül Centro Anziani, e dopu con la guida dell’Assistente Sociale, Signora Mary Borsani.
All’inizio l’era dumà una saleta, dopu inveci, via la sala de musica di fioue e banda al s’è ingrandì. Dopu però hu lassà che andassen avanti i alter, anca perché l’à ciapà una piega diversa da cume la pensavi mi. Un quai coss hu cerca de faa anca in ambit diocesano e parrocchiale.
Per circa des ann u faa ül propagandista de l’Azion Catolica in la zona sud Verbano: Sangiano, Leggiuno, Laveno Mombello, Cerro, Monvalle, Laveno, Cocquio Trevisago, Caldana e Gavirate. Sunt staa in Parocchia president di omen de Aziun Catolica, dopu anca President de la Giunta Parrocchiale, membro de la Cumissiun di affari economici della Parocchia üü scrivù diversi articul prima sul “Luce” e dopu sul San Giorgio. E adess propi basta e te ringrazi anca se te me faa dì di robb che vürevi minga regurdà, perché me parevan robb successiv a l’epuca che mi vulevi regurdà. Grazie.

 

Desidero soffermarmi poi sull’affare Sprea. Siccome io ero dipendente, parecchie persone dubitavano che io avessi rilasciato chissà quali concessioni. Nulla di tutto questo. Certamente comprendo il disagio degli abitanti che abitare nei pressi di una fabbrica non sia il non plus del piacere; però tutti coloro che si lagnavano avevano costruito la loro casa dopo il 1946, anno in cui la fabbrica esisteva già, quindi il fatto che avessero accettato una simile situazione, rendevano inutili le loro lagnanze. Secondo me è stata una scarsa avvedutezza dell’Amministrazione Comunale precedente di allora che avrebbe dovuto studiare un diverso piano di fabbricazione. Quasi tutti poi pensavano che io avessi concesso il benestare per l’impianto della formaldeide, mentre nella riunione che ci fu quella sera, appunto per concedere o meno la costruzione di detto impianto, io mi sono ritirato dalla Commissione edilizia fin dal primo istante; così che il permesso è stato rilasciato dal rappresentante dei Vigili del Fuoco di Varese.
A seguito di tale costruzione iniziò una furente campagna di accuse con manifestazioni, volantini ecc. Siccome però anche la mia pazienza ha un limite, ho querelato, senza tanti complimenti, sia il Comandante dei Vigili del Fuoco, che gli autori dei volantini, che una volta conosciuti i loro nomi li chiamavo “I magnifici sette” i quali al processo hanno dovuto riconoscere la mia estraneità, circa a quanto avevano propagandato e hanno poi, dietro mia richiesta, rilasciato una dichiarazione in cui si diceva che io ero estraneo ai fatti (conservo naturalmente tale dichiarazione, ma non intendo mostrarla perché contiene i loro nomi). Io ho solo richiesto che tale dichiarazione venisse pubblicata sulla Prealpina, ma loro la mattina seguente il processo, comprarono tutti i giornali per non far sapere al Paese che avevano perso la causa.
In una successiva udienza, 10 minuti prima della sentenza l’Ing. Capo Lettieri dei Vigili del Fuoco di Varese, mi ha avvicinato con il suo legale per chiedermi se, gentilmente, ero disposto a ritirare la querela. Nulla in contrario: pure a lui ho richiesto una dichiarazione (che pure quella conservo) concessami di buon grado e tutto finì così, nel nulla. Dopo queste soddisfazioni io ho rassegnato le dimissioni, unitamente ad altri consiglieri, di modo che è stata necessaria la venuta del Commissario Prefettizio. Costui, a sua volta ha rilasciato alla Sprea quei permessi edilizi che io mi ero rifiutato di concedere. Certamente ci sarebbe ancora molto da dire, ma è uopo fermarsi qui, senza prima ammettere che qualche errore forse è stato compiuto, ma non come han voluto far credere.

Domanda: Guarda è proprio l’ultima domanda, o meglio una curiosità, vedo lì appesi due quadri, con la concessione da parte del Presidente della Repubblica di due Onorificenze in date diverse, prima quella di Cavaliere e successivamente quella di Ufficiale al merito della Repubblica. Perche?

Risposta: Di preciso non lo so neppur io, penso però che qualcuno avrà segnalato le poche…. Cose che ho cercato di compiere per il mio paese.

Domanda: Ad esempio?

Risposta: Beh nel 1962 ho fondato “l’Associazione Pallacanestro Venegono” della quale sono stato Presidente per più di vent’anni) e quando ho lasciato l’incombenza militava ancora in Serie C con buoni risultati. Con l’aiuto di Maurizio Canziani abbiamo organizzato la prima mostra di pittura della Signora Oswald. Ho dato vita alla Pro Loco e subito dopo con la collaborazione del Dottor Riccardo Santandrea e per ultimo con il signor Lino Bianchi abbiamo fondato il Centro Anziani, unitamente all’assistente sociale la signora Mary Borsani.
All’inizio era solo una sala che alternativamente veniva adibita anche per la scuola, la sera, dalla banda. Quando la scuola di musica ha trovato un’altra sede più consona alla bisogna, il Centro Anziani allora si è ingrandito. Successivamente però ho lasciato che subentrassero altri, in quanto detto centro aveva preso una piega diversa da come la pensavo io, per cui era stato iniziato. Qualcosa poi ho cercato di fare anche in ambito parrocchiale e diocesano.
Per dieci anni circa ho fatto il propagandista per gli uomini di Azione Cattolica, in zona Sud Verbano, Sangiano, Leggiuno, Laveno Mombello, Cerro, Movalle, Laveno, Cocquio Trevisago, Caldana e Gavirate. In ambito parrocchiale sono stato Presidente degli uomini di Azione cattolica e successivamente pure Presidente della Giunta Parrocchiale, (come allora si chiamava), poi membro della Commissione degli affari economici della Parrocchia e per ultimo ho collaborato a scrivere sia sul “Luce” che sul “San Giorgio” poi. E adesso, senti, proprio basta, e ti ringrazio sebbene mi hai fatto raccontare eventi ed avvenimenti di un periodo successivo a quello che io volevo ricordare ( al massimo fino al 1954/55) perché poi diventa storia recente. Comunque tante grazie… anche se non t’interpellerò più per un tuo giudizio. Grazie ancora.

 

 

| <PRECEDENTE> |

 

<HomePage>   <Il progetto>   <Colophon>   <Registrazione>   <Collaborazioni>   <La biblioteca>   <Il Sommario>

Questo sito è una iniziativa personale di
Ferruccio C. Ferrazza
Tutti i diritti sono riservati.
ViaggiNellaStoria® è un marchio registrato.
ISSN 2284-3620

Ultimo aggiornamento: 19 aprile 2016