Carissimi
ieri dopo tanto tempo
ho ricevuto
una vostra lettera del 24/10 e un pacco del 1/10/41.
Fin’ora ho ricevuto 4
pacchi, uno
del 25/9 uno del 1/10 e due del 3/10.
Sento che siete stati
tanto tempo senza mie
notizie, spero che ora abbiate ricevuto.
La mia salute è
sempre ottima come spero
la vostra.
Speditemi sovente dei
pacchi.
Tanti saluti e
bacioni.
Nino
Questa è la prima lettera che proviene dalla zona di operazioni in territorio russo, dove lo squadrone di mio padre è stato impegnato al seguito del C.S.I.R.
Qui le cose devono essere ben più complicate di quanto avvenuto per Albania e Jugoslavia.
I pacchi impiegano più di un mese per giungere a destinazione, e così pure le notizie da casa.
Per prima cosa si nota come manchino i riferimenti geografici della posizione, evidentemente ne era proibita la segnalazione. Si può solo ipotizzare in funzione da quanto riportato dai testi storici.
Da questi si può pensare che ci si trovi a circa una settantina di chilometri a est di Stalino, nel triangolo tra Chapetowka, Gorlowka e Rykovo.